Non-smoking adults have a higher risk of dying from serious lung disease if they grew up with parents who smoked, according to US research.